Tag Archives: books

How I Became a Writer, Part 2

As I recall, my first real attempt at critical writing involved a book review of Jack London’s The Sea Wolf, written in third or fourth grade–I’m not sure which. Why did I pick an obscure novel by a largely forgotten American writer? I believe it was because I had read White Fang (or was it The Call of the Wild? or perhaps both?) earlier that year and felt that writing a book review about a book I’d already read seemed to be cheating, so I found another book by Jack London. Perhaps this was my first foray into literary studies. I didn’t really get much from The Sea Wolf, unfortunately. My book review basically argued that London’s use of curse words within the narrative was a distinctive feature of his writing. I have no idea whether or not this is true, never having gone back to read The Call of the Wild, White Fang, or The Sea Wolf again.

20180129_111655

Some more recent critical writing

This was, if I recall, the year I had requested to be allowed to bring in the Bible for independent reading. My request was denied, which was a good thing. Mrs. Cirillo (or was it Mrs. Moss?) was right to curtail my outrageous desire to be a precocious reader. No one who spells the word “universe” with almost every letter of the alphabet, as I did back then, has earned the right to be a waywardly precocious reader. As for writing, we were allowed to make a book that spring, and I chose to write an elegy about my parakeet Dinky, who had dropped dead on Christmas morning. (This, coupled with the fact that during the Easter pageant at my church that year I was chosen to play the donkey that Jesus rode into Jerusalem on, may account for the fact that I later converted to Judaism.) The little book, which I can no longer locate, itself is nothing special, but it may be telling that the “Note About the Author” (written in a pretentious third person) at the end of the book refers to its author’s ardent desire to become a writer.

After this, there was a long spell of forgettable short stories, poems, and other forced writing assignments. But then, in my senior year of high school, I was nominated by my long-suffering English teachers to compete in a nationwide writing contest held by the National Council of Teachers of English (NCTE). The contest had two components: first, a prepared story (mine was some atrocious story about Brian Boru, King of Ireland–even the passage of fifty years cannot erase my shame at having concocted it) sent in ahead of time, and second, an on-demand essay. I remember being pulled out of algebra class on a April morning in 1976, ushered into an empty classroom, given pencil and paper, and losing myself in an essay in which I mused on my relation to my birthplace–Brooklyn, New York–a place I had moved away from some nine years earlier. I also remember that I left the classroom feeling somewhat pleased that I had mentioned my grandmother, who still lived in Brooklyn, noting that she was in fact the last thread that drew me back to my birthplace summer after summer. Somehow, I was surprised but not shocked when, an hour or so after I got home from school that day, my father called to tell me that my grandmother had died that morning. It didn’t take me long to figure out that she had probably died while I was actually writing my essay. (Two days later, I received an Easter card in the mail from Grandma. She always had great timing.)

I won the contest despite my dreadful story about Brian Boru, and was chosen as one of 26 students from Texas to win the NCTE Writing Award in 1977. It wasn’t such a big deal. While it may have helped me get into college, I have to admit that I completely forgot that I’d won such an award until a few years ago, when I was cleaning out some old papers. It came as something of a shock to me to realize that I had been involved with the NCTE years and years before I myself became a teacher of English and a member of that organization.

I have not gone into detail about the short stories I wrote in my high school years, because they are too pedestrian to stand out. Everyone writes those kind of stories. I was, however, quite a letter writer in those days, stealing funny bits from P.G. Wodehouse and other comic writers and inserting them into my letters to my parents and siblings. Below is a letter I found while visiting my mother last year. (Obviously, she recognized my genius–or she decided to save it as evidence that time travel really happens.)

15936965_10154604546211281_485930890542856060_o

Once again, I’ve made less progress on this project than I had anticipated. That leaves one more post (I promise–just one more!) to bridge the gap between my young adult and middle age years, and how I postponed my writing career (such as it is) by making a study of literature and becoming a professor of English.

Advertisements

1 Comment

Filed under Education, Literature, Publishing, Reading, self-publishing, Writing

How I Became a Writer, part 1

I cannot remember a time in my life when I didn’t want to be a writer. Perhaps I didn’t care about writing back when I was too young to understand what being a writer meant–before I’d really learned to read, in those days when, as a young child, I read only the books  that were placed in my willing hands, those rhyming, oddly illustrated children’s books that were so common in the 1960s. It’s quite possible that back then I didn’t have a hankering  to join what I have come to consider the Great Conversation, that I was content to look and pass, not feeling compelled to offer something–some small tidbit at least–to the exchange of stories and ideas that has gone on for centuries now.

My first memory of reading was from the Little Bear books, which my father, an accountant, got by the cartload, since he worked for the publisher (I think?). I am confused about this, however. It’s just as likely that we had a surplus of these books laying around our house. I was the youngest of three children, after all, so it makes sense that children’s books would pile up, and that they would be handed off to me. I don’t remember actually learning to read, but I do remember the laughter that ensued when I tried to sound out “Chicago,” as well as having to struggle with the word “maybe,” which I pronounced incorrectly, with the accent on the “be” and not the “may.”

But these books certainly didn’t enchant me. That would have to wait for some years. In the meantime,  I remember seeing a copy of Julius Caesar on our dining room table, with its cover illustration featuring a lurid, bloody toga attracting more than a mere glance at it, and although I didn’t try to read Shakespeare’s misnamed tragedy, it couldn’t have been mere coincidence that I became enamored of the story of Caesar and Cleopatra, to such an extent that I would wrap myself in striped beach towels and stomp through our Brooklyn duplex declaring, in all seriousness, “I wish to be buried with Mark Anthony.” My elaborately crafted Cleopatra-fantasy imploded, however, when I convinced my second-grade class to put on a short play about Cleopatra, Julius Caesar, and Mark Anthony. (Is it possible that I wrote the play myself? That seems unlikely, but I cannot imagine that many age-suitable plays on that subject were available.) I was over the moon–until I got the news that I was to play Julius Caesar. And that was the end of that fantasy, much to the relief of my family.

The books that did grab my attention were a set of great books that my grandmother had20171225_142442 bought for her two children back in the 1930s: a set of all of Dickens, all of Twain, and some odds-and-ends, such as William M. Thackeray’s Vanity Fair, as well as a full set of encyclopedias. (I still have a few of the Dickens works, but most of the books were destroyed in a flooded warehouse back in the 1990s.) I am sure that my grandmother’s purchase was an investment in wishful thinking: I would swear an oath that neither my uncle nor my father ever read a word of these books. I am equally sure that I, feeling sorry for the books (which is something I still do–and explains why I sometimes check out books from the library that I have no interest in but will read because I think someone should pay them some attention), picked a few of them off the dusty shelf one summer and began to read them. I remember reading, and delighting in, Mark Twain’s Innocents Abroad long before I ever read Tom Sawyer or Huckleberry Finn.

As the youngest child in the family, I was frequently left to my own devices, and that was fine with me. But I think I might have been a little lonely, a little too strange for children my own age, and this was something that my parents wouldn’t have noticed, not back in the 1960s and ’70s, when there was less attention placed on the lives of children. So it’s natural that the books became my friends. When I visited my father after my parents got divorced (there was no joint custody back then, which was delightful for me, as it meant that I was able to stay with my father in NYC for a huge swath of the summer vacation), I started reading through the set of Dickens. In doing so, I found a whole new set of friends and family. Even today, when I open a Dickens novel–any Dickens novel–I feel like I am at a family reunion full of quirky, oddball relatives. It is a wonderful feeling.

This oddly rambling blog post is doing a fine job of explaining how I became a reader, but it is completely missing what I set out to do: explain how I became a writer. That, I can see now, will have to wait for another post.

 

 

1 Comment

Filed under culture, Literature, Publishing, Reading, self-publishing, Writing

Three Things I’ve Learned from Kazuo Ishiguro

06Nobel-master768

Image from the New York Times (October 5, 2017)

 

I had actually planned this post a couple of days before my favorite living writer, Kazuo Ishiguro, won the Nobel Prize in Literature (announced on on October 5th). So, along with the satisfaction and sense of vindication I felt when I woke up last Thursday morning and discovered that he’d been awarded the Prize, I also felt a sense chagrin at being late in making this post. After all, I could have gone on record about Ishiguro’s talent days before the Nobel committee made its announcement. Still, better late than never, so I will offer my belated post now, and explain the three most important things I’ve learned from Ishiguro over the years.

The most important thing I’ve learned from Kazuo Ishiguro is this: great writing often goes unnoticed by readers. (This point, of course, is now somewhat diluted by the fact that Ishiguro has indeed won acclaim for his work, but I think it deserves to be made all the same.) I remember reading Never Let Me Go about eight years ago and being gob-smacked by its subtle narrative brilliance and its emotional resonance. And yet I’ve met many readers of the book who, while affected by the narrative, seemed unimpressed by Ishiguro’s writerly achievement. It’s almost embarrassing that my reaction to the novel was so different than other people’s. Could I have gotten it wrong, somehow? Was it possible that Never Let Me Go really wasn’t the masterpiece I thought it was? While I considered this, I never once really believed I had made a mistake in my estimation: it is a tremendous book. The fact that few other people see it as such does not change my view of it. It simply means that I see something in it that other people don’t. Hence my first object lesson from reading Ishiguro: genius isn’t always obvious to the mass of readers out there. Perhaps it just isn’t that noticeable with so many other distracting claims for our attention.

The second thing I’ve learned from Ishiguro also stems from Never Let Me Go: genre doesn’t matter. When you really think about it, categorizing a work based on its plot is a silly thing to do, and yet we are firmly locked into that prison of categorization, since almost all bookstores and libraries, as well as readers, demand that every work fit into a narrow slot. I commend Ishiguro for defying the convention of genre, incorporating elements from both science fiction and fantasy into realist narratives. In my view, the sooner we break the shackles of genre, the better. Good, responsible readers should never restrict themselves to a certain genre any more than good, imaginative writers should. A certain amount of artistic anarchy is always a good thing, releasing creative juices and livening things up.

And finally, the third thing I’ve learned is this: a good writer does not hit the bull’s eye every time he or she writes. The Remains of the Day and Never Let Me Go are truly wonderful books. An Artist of the Floating World is promising, but not nearly as good as Ishiguro’s later works.  The Buried Giant, I’d argue, is a failure–but it is a magnificent failure, one whose flaws emanate from the very nature of the narrative itself, and thus it transcends its own inability to tell a coherent story. I’ve learned from this that a writer should never be afraid to fail, because failing in one way might be succeeding in another, less obvious, way. This is as good a place as any other to admit that I have never been able to get through The Unconsoled. And as for When We Were Orphans–well, the less said about that disaster of a book, perhaps the better. I can’t imagine what Ishiguro was thinking there–but I will certainly defend his right to fail. And I am thankful that even a writer with such talent as Ishiguro does, from time to time, fail–and fail big. It certainly gives the rest of us hope that while we fail, we can still aspire to success.

I will close by saying that I am grateful to Kazuo Ishiguro for the wonderful books he’s written. If you haven’t read any of them, you should–and not just because some panel gave him an award. But I am just as grateful to him for the three important lessons he has taught me about the nature of writing.

 

Leave a comment

Filed under Criticism, Literature, Reading, The Arts, Writing

On Self-Publishing and Why I Do It

Screen Shot 2017-09-21 at 1.11.27 PM

Let me get one thing straight right from the get-go: I know self-publishing is not the same thing as publishing one’s work through a legitimate, acknowledged publishing company. I also know that self-publishing is looked down upon by the established writing community and by most readers. In fact, for the most part I agree with this estimation. After all, I spent much of last year writing freelance book reviews for Kirkus Reviews, so I know what’s being published by indie authors: some of it is ok, but much more of it is not very good at all.

Knowing this, then, why would I settle for publishing my novels on Amazon and CreateSpace? This is a tricky question, and I have thought about it a great deal. Whenever anyone introduces me as an author, I am quick to point out that I am, in fact, just a self-published author, which is very different from a commercial writer. (And if at any time I am liable to forget this important fact, there are enough bookstores in my area that will remind me of it, stating that they don’t carry self-published books.) When I meet other writers who are looking for agents, I do my best to encourage them, largely by sharing with them the only strategy I know: Be patient, and persist in sending your queries out.

So why, since I know all this, do I resort to self-publishing my work? I’ve boiled it down to four main reasons.

First of all, I self-publish because I am not invested in becoming a commercially successful writer. I write what I want, when I want, and when I decide my work is complete, I submit it to an electronic platform that makes it into a book, which I can then share with family and friends and anyone else who cares to read it. In other words, for me writing is not a means by which to create a career, celebrity, or extra income. I have long ago given up the fantasy of being interviewed by Terry Gross on Fresh Air; my fantasies are more mundane these days.

Second, I do not need to be a commercial writer, with a ready-made marketing machine to sell my books, because I am not hoping to make any money from them. Rather, I look upon writing as a hobby, just as I look upon my interest in Dickens, Hardy, and the Brontes as a hobby. I am helped here by having spent many years engaged in academic research, a world in which publications may win their authors momentary notice, but certainly not any money, unless one happens to sell out to the lure of literary celebrity, as Stephen Greenblatt has. I have a few publications out in the academic world, but no celebrity and certainly no money to show for them–and I am totally fine with that. In my creative writing, I am lucky enough to have a hobby that satisfies me and costs me relatively little–far less, in fact, than joining a golf or tennis club would cost.

The third reason that I self-publish my work is that I actually enjoy doing so. There are some aspects of publication that have surprised me. For example, I have found that I really enjoy working with a great graphic designer (thanks, Laura!) to develop the cover of my novels. It is an extension of the creative process that is closely related to my work but something that I could never do myself, and this makes me all the more grateful and fascinated as I watch the cover come to life and do its own crucial part to draw readers into the world I have created.

As a retired writing professor, I realize how important revision and proofreading is, and to be honest, this is the only part of self-publishing that gives me pause, because I worry about niggling little errors that evade my editorial eye. But for the most part, I am old enough now to have confidence in my writing. Plus, the beauty of self-publishing is that it is electronic: if there are errors (and there are always errors, even in mainstream published books), I can fix them as soon as a kind reader points them out. So I suppose the fourth reason to self-publish lies in the fact that it is so very easy to do it these days.

These are four good reasons for me to self-publish, but the most important reason is that I apparently love to write, and self-publishing allows me to do this without worrying about submitting the same piece of work over and over again to agents and publishers, stalling out my creativity. While at the Bronte Parsonage Museum this past summer, I picked up a card that expresses how I feel about it, a quote from Charlotte Brontë: “I’m just going to write because I cannot help it.” (It is a testament to my literary nerdiness that I happen to know that this quotation comes from Brontë’s Roe Head Journal, but strangely enough, before I encountered it on a greeting card I never realized that it applied to myself as well as to Brontë.) In my idiosyncratic view, self-publishing allows the reader to decide whether a novel is worth reading, rather than punting that responsibility over to an overworked and market-fixated literary agent or editorial assistant. I am willing to trust that reader’s judgment, even if it means I will never sell many books.

And so today, as I am releasing my second self-published novel (Betony Lodge, available on Amazon and CreateSpace–and this is my last attempt at marketing it here on my blog), I am fully aware of the stigma of self-publishing, but I realize that what’s right for other writers may not be right for me. Today, then, I am taking my courage into my own hands and pushing that key to make the book go live.

And tonight I will be making my own champagne toast: here’s to living in the 21st century,  when digital publishing makes authors of us all!

7 Comments

Filed under Criticism, culture, Literature, Publishing, Reading, Retirement, self-publishing, Uncategorized, Writing

My Literary Discovery of the Year: Laughing Whitefish

For me, discovering an important book that I’ve overlooked is one of the most pleasurable parts of the reading life.  I used to use the classroom to share my findings with students–who, I’ll admit, for the most part didn’t really care about my discoveries–but now, since I’ve retired, I’m forced to use The Tabard Inn to record them for a posterity which probably doesn’t really exist. That’s ok, because I feel it’s my duty, if not my destiny, to read forgotten books, to encourage these literary wallflowers and buried masterpieces to take their place in the spotlight, so to speak, even if no one is in the audience.

I’ve discovered a number of fine books through having absolutely no discipline in my reading the last few years. But I count Laughing Whitefish, by Robert Traver  (McGraw Hill, 1965), among the most significant of my discoveries. My readers may recognize Robert Traver as the author of the book Anatomy of a Murder, which was made into a racy film starring James Stewart in 1959: the star’s father, believing the film to be immoral, actually took out an advertisement in his paper to ask people not to see it. You can see the unusual trailer for the film below:

Much attention has been given to Anatomy of a Murder, but I’ve seen virtually nothing about Laughing Whitefish, which is actually a great deal more important than Traver’s earlier book. In fact, I will make the claim here that this novel is every bit as important in its way as To Kill a Mockingbird, which was published five years earlier. Laughing Whitefish is based on real events and is based in Michigan’s Upper Peninsula; it takes place in the late nineteenth century and focuses on a lawsuit in which a Native American sues a mining company for breach of contract. Like Lee’s mythic condemnation of the inequalities between blacks and whites in the first half of the twentieth century, Traver’s book addresses the evils done to Native Americans during the settlement of the United States. And it does this in impassioned language. Take, for example, these words spoken by the first-person narrator:

It seems passing strange that we whites in our vast power and arrogance cannot now leave the vanishing remnants of these children of nature with the few things they have left….Can we not relent, for once halt the torment? Must we finally disinherit them from their past and rob them of everything? Can we not, in the name of the God we pray to, now let them alone in peace to live out their lives according to their ancient customs, to worship the gods of their choice, to marry as they will, to bring forth their children, and finally to die? Can we, who for centuries have treated the Indians as dogs, only now treat them as equals when they dare seek relief from injustice in our courts?….I am the first to concede that whatever you may decide here will be but a passing footnote in the long history of jurisprudence, that the pittance we are jousting over is but a minor backstairs pilfering in the grand larceny of a continent. (202)

These are difficult words for a white person to read, but I believe it is important for every American to read them, because they present the situation as clearly as Harper Lee did in To Kill a Mockingbird. The question is, why is it that we know Lee’s work, but not Traver’s? I would suggest that Laughing Whitefish be made required reading in public schools, because it is just as important a book as To Kill a Mockingbird.

No one has a monopoly on misery in this country. But the first step in solving a problem is admitting it exists. The second step is exploring its origins. What a different world we might be living in today if, instead of making a film of Anatomy of a Murder, Otto Preminger had made one of Laughing Whitefish.

 

 

 

 

 

1 Comment

Filed under Criticism, Historical Fiction, Literature, Reading, Writing

In Praise of Bad Novels

94752c26-5a7c-45e0-ab83-b6d58489c03a

 

imgres-1

I read a lot. Not as much as my husband seems to think, but a respectable amount nonetheless. This year I am keeping track, and since January 1st, I’ve read fifteen books. That’s three books a month, a figure that includes one audio book but does not include the four books I’ve read for reviewing purposes. And among those books, I’ve found two books that I think are actually bad novels. Surprisingly, these two bad novels are by acclaimed authors–authors whose works I have enjoyed, recommended, and highly admired. Hence today’s topic: why reading a bad novel isn’t an utter waste of time.

Many of us have had those moments in which we spend a good chunk of time resolutely plowing through a New Yorker short story only to complain afterwards, muttering something like, “That’s an hour of my life I’ll never get back.” And the same could be said about these two novels. Reading Kazuo Ishiguro’s When We Were Orphans and listening to Umberto Eco’s The Mysterious Flame of Queen Loana left me frustrated and perplexed until I began to think about bad novels. After several days of thought, I began to see the value of reading books that simply don’t measure up to our standard of writerly quality.

Don’t get me wrong: while in the midst of these two books I kept reading and listening precisely because, knowing the authors’ other works, I expected things to take a turn for the better. When they didn’t, I grumbled and complained, and marveled at the insipidness of the stories being told. I finished Ishiguro’s novel thinking, “That’s strange–it never did get any better. Where is the writer who produced two of the finest novels of the last thirty years?” I finished Eco’s in even worse shape, thinking, “At least I knitted several dishcloths while I spent fifteen hours [!] listening to this thing.”

imgres-2So why would I celebrate bad novels? There are a number of reasons. First, there’s value in reading a body of a writer’s work, just as it’s worthwhile to watch a body of a director’s films. Watching the ebb and flow of good writing within one author’s body of work is instructive: it shows us readers that all writing is experimental, even the writing created by excellent and talented writers. Second, it makes us question our values. What makes a novel bad rather than good? Is it predictability and relying on telling rather than showing, as in When We Were Orphans? Or could it be long-winded musings that interrupt and detract from the real narrative, leaving readers with a shaggy-dog story rather than an enriching experience, as in The Mysterious Flame of Queen Loana? Would we judge these books as harshly if we didn’t know the authors’ other works, masterpieces in their own right? These questions may not have clear answers, but they are certainly worth considering.

And for those writers out there (and aren’t all of us writers, even those of us who don’t regularly produce manuscripts or succeed in getting our work published?), I’d offer this thought: considering bad novels gives us hope. If Kazuo Ishiguro can miss the bull’s-eye, even after he wrote The Remains of the Day, then we can certainly forgive ourselves for not coming up to snuff. We can continue to labor at our work, trusting that, like Ishiguro, we can still produce some wonderful work, a heart-breaking novel like Never Let Me Go, jaw-dropping in its artistry. Using Eco’s example, we can say to ourselves that our present work may not be quite the thing, but that another, beautiful piece of writing lies within us, struggling to come out.

And most important of all, we can remind ourselves that all stories are significant, and that even the not-so-good ones deserve to be told–and read.

 

1 Comment

Filed under Criticism, Literary theory, Literature, Publishing, Reading, The Arts, Writing

Postscript to Previous Post

Image from Wikipedia

Image from Wikipedia

Tolkien, the story goes, wrote the first words of The Hobbit in the pages of a student examination blue book. He had been grading examinations as a form of part-time work, and, exhausted by the monotony of the task, he celebrated his discovery of a blank page in the book, untouched by the student’s ink, by writing the words “In a hole in the ground there lived a hobbit.”

I am far luckier than Tolkien. I received the following essay from a student (who gave me permission to post it here) as a final exam. It is a lovely way to end my final semester at the community college where I teach. Thank you, Cari Griffin, for summing up my attitude towards the study of literature in such a humorous and appropriate way. Indeed, I am a very lucky teacher. After all, a doctor is only as good as his or her companions.

 

 

27 April 2015

“Doctor” Shumway:

For nearly two years, I have been your companion as we have traveled through space and time. Your Tardis is not a blue Police box; it is your classroom, and you are “The Doctor”; a madwoman with a YouTube account. Though there was never a fez involved, exploring foreign lands, examining history, and best of all, discussing literature has allowed for, myself, at least, great understanding of the space-time continuum as it pertains to the literary world.

There can be no question that our travels, having begun in September of 2013, frequently took us to England. I think we can both agree, it is our favorite stop. Whether it has been a visit with the Anglo-Saxons, an exploration of medieval England, several visits with our favorite playwright, William Shakespeare, or an extensive amount of time spent in 19th century Great Britain, each visit afforded us an opportunity to see British history and its inhabitants in a new way. We lacked only our tea while we observed an Abbey, paid a visit to Thornfield Hall, or grasped the devastation of World War I.

We were not always in England. We’ve been to France with a philosopher, to Spain within American, and Germany to witness the beginning of the Romantic Movement. We saw 17th century Turkey through the eyes of an English woman, visited Japan at the turn of the 20th century, and briefly stopped in Imperial Russia. The authors we have covered acted as conductors, providing the means for us to travel. Their voices allowed us to see into their worlds, to spend time in their society, to have a momentary glimpse of a fixed point in time. We have seen revolutions, oppression, and inequality in many of the places we have visited, but always, the voices of those authors who have guided us cried out for equality, rallied for peace, and asked us to question, alongside them, our purpose within our community, our country, and our society, just as they did the same in theirs. Together, on our journey, we have celebrated the individual, applauded the growth of the female author, recognized brilliance, and felt the influence of those long ago voices within our modern society.

It was not just the authors that we met. We examined the world around them. We studied the era in which they lived: we viewed their art, heard their music, and, ultimately, questioned the validity of their place within the literary canon. Perhaps we did not always embrace them as friends, but we did not leave as foes. No. Our relationship with these authors, however brief, brought us a little closer to our fellow man, allowed us see into his or her own world through their eyes, and, to realize they are very much like us, though they lived in a far different world than the one we inhabit now.

As our journey nears its end, you ask, “why?” I interpret this as, “why take the journey? “My answer is quite simply this: we must. For anything less than a madman in a blue box landing in our backyard, we have no other way to reach across time and space, to look at a moment in man’s history, and have an opportunity to see that moment through a different set of eyes. Yes, Doctor Shumway, literature is our Tardis through space and time. We have an obligation to not only understand our place within our own culture, in history, but our fellow man’s place and his culture as well. After all, “We’re all stories, in the end” (The Eleventh Doctor).

Leave a comment

Filed under Careers, Education, History, Literature, Reading, Teaching, The Arts, Writing

On Mondegreens and Willful Misunderstandings

Image from Wikipedia

Image from Wikipedia–Lucy the Australopithecus 

Once in a while, I hear about a new movie that I really want to see. It doesn’t happen often, because I really prefer old movies to new ones; I’m happiest when watching a movie from the 1930s or ’40s, and it takes a bit of gumption for me to sit down to watch a movie in color–a fact that really throws my students for a loop. Action and superhero movies bore me, and I usually end up falling asleep during them, or checking my wristwatch several times throughout the film.

But once in a rare while, I hear about a movie that really sounds interesting. The operative word here is “hear”: what I really do is hear the title, then ignore the movie’s description and single-handedly create a movie that I’d really want to see. The most recent example is the film Lucy, starring Scarlett Johansson. Now, a very quick internet search brings you to the official site, but that’s not the movie I envisioned when I heard the title. Somehow, I decided this movie was going to be about the discovery of Lucy, the hominid remains that shook up the world of anthropology in the 1970s. I created an entire plot in my head, which, while shadowy and only partially formed, revolves around archeologists. It’s set in the dry, dusty plains of Africa, where the drama emerged from a slow process of discovery, perhaps involving scholarly rivalry and personal conflicts, and maybe even a love story. This Lucy is, in my warped view, a recipe for a wonderful film, and every time I bump into the real film’s advertisements, I find myself quickly dismissing them, overwhelmed by a sense of ineffable disappointment.

Years ago, I did the same thing with the film Glengarry Glen Ross, which I decided was a film about Americans on a fishing trip to Scotland. It was a little like Deliverance, without the violence; perhaps it would be better to say that my sense of the film was that it was like Brigadoon, minus the magic and the music. Apparently, I couldn’t be further off in my characterization of the film.

I think we need a word to describe this type of willful misunderstanding, where, like Wordsworth in his poem Tintern Abbey, we encounter films which we “half create” (line 106) making unique alternative-reality films that exist only in our own minds. After all, because these alternative films arise from a misunderstanding, they’re not that much different from a mondegreen–a misunderstood song lyric, and there’s a whole slew of websites devoted to them. (You can read about them here and here.) Everyone has a mondegreen story to tell, usually involving a small child. For example, my daughter asked me, when she was five years old, why, in the nursery rhyme “Mary Had a Little Lamb,” the lamb’s fleas were white as snow, since the fleas on our little Sheltie were definitely black. Was it a different kind of flea? Or were Geordie’s fleas simply dirty?

At any rate, this topic has me thinking about the ways we misunderstand the things we hear about, and, because I deal with the written word so much, the things we read. Don’t worry–I’m not going to launch into a critical essay (though I am tempted to talk about Much Ado about Nothing, a Shakespeare play that focuses on the way we misread people and texts). Instead, I’m going to bring up a memory from my early childhood. My parents, in an apparent effort to provide their three children an introduction to the great books, bought us a volume of stories entitled something like “Great Stories of the World.” In this volume was a short synopsis of myths and legends mixed helter skelter, arranged with no attention to provenance or significance. Thus Beowulf, the first story in the book, was followed by an adventure involving Pecos Bill. I probably never made it past these two stories, which is why, as a graduate student studying Old English, I always felt I was missing something–until I realized that I was waiting for Pecos Bill to come in at the end of  Beowulf and slay the dragon, saving Beowulf and giving him a ride back to his mead-hall on a cyclone.

I’m not sure whether other readers have this experience, but I do remember a fellow graduate student explaining that, like most of us Victorianists, she had seen the movie Oliver! well before she ever read the novel. During the movie, she explained, after Bill Sykes beats Nancy so savagely, she watched, transfixed, and noticed that although Nancy’s body is obscured behind a wall, she could detect her leg moving–and so as a small child, she decided that Nancy was not dead. Wounded, perhaps severely, but not dead. That impression, she explained, held sway each time she re-read the novel, and she had trouble convincing herself that Nancy had indeed been killed by her vicious boyfriend.

So I issue a call to readers–two calls, in fact. Have you ever misunderstood something in a film or a book and preferred your misunderstanding to the reality? And, if so, do you have a suggestion for what to call this situation? I look forward to your responses!


 

2 Comments

Filed under Films, Literature, Music, Reading, The Arts

On Mermaids, Hobbits, Dwarves, and Trolls

J  R  R Tolkien

JRR Tolkien, from wikipedia.org

Today is Tolkien Reading Day, so I’m going to talk a bit about The Hobbit, which is much more–and much less–than it appears to be. Obviously it’s Bilbo’s journey to the Lonely Mountain to defeat Smaug the dragon—he goes, as the subtitle tells us, both there and back again—but on the way he finds himself, or rather, a version of himself he never knew existed: a courageous little hobbit who gambles with a fortune he really has no claim to, and he manages to survive it all. He grows in several ways, so in The Hobbit, we see the development of a hero. But there are a few things in the novel that I find frustrating, and one in particular, so forgive me if I take the opportunity to get this off my chest.

I’m going to begin by referring, as Barbara Bush did in her extremely successful commencement speech at Wellesley in 1990, to a now famous story from Robert Fulghum’s book All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten. You’ve probably heard it before: Fulghum is leading a group of children who are playing the game “Giants, Wizards, or Dwarfs” – a life-size version of Rock, Paper, Scissors. The children are instructed to choose what they will be in the game and then go stand with their peers. As they make their choices, a little girl walks up to Fulghum, taps him on the elbow, and asks, “Where do the Mermaids stand?” When Fulghum informs the girl that there are no Mermaids in the game, she surprises him by replying, “Oh yes, there are. I am one!”

220px-Waterhouse_a_mermaid

A Mermaid, John William Waterhouse, 1901 From wikipedia.org

Both Fulghum, and later Bush, use this story to celebrate the independence and creativity of a little girl who refuses to be categorized, who thinks outside of the box, even though any teacher could tell you that this girl, charming as she is in the story, will probably cause quite a few headaches for those around her as she grows older. But what Fulghum’s and Bush’s story both seem to miss is that among Giants, Wizards, and Dwarves, there are no female roles. I mean, what’s a girl to do when faced with a game like this, after all? Mermaids do seem like the only option.

I bring this up because we have pretty much the same problem in The Hobbit. I’ve read it many times now, and yet I know a lot of people who have never read the book, or who have started it and never made it through. I’m beginning to think I know why: at least one reason may be because there aren’t any women in the book. None. Bilbo’s mother, Belladonna Took, is mentioned within the first few pages of the novel, but only as a conduit for some adventurous Tookish blood to make it into her son’s prosaic make-up.

So, in the absence of women, what do we do, those of us who are women readers? In other words, if this is a world where there are only hobbits, dwarves, elves, and wizards, and none of them are women, then where in Middle Earth are we supposed to stand? Given this problem, it’s kind of surprising that any women read the novel at all. The really remarkable thing about The Hobbit, then, isn’t how many people haven’t read it, but how many people have.

I wanted to explore this lack of female representation, coming from my frustrating foray into Western films last week. To begin with, I think I can tell you where Tolkien’s lack of women characters originates—it’s pretty easy to see, and it isn’t from Tolkien’s personal life. The fact is, Tolkien was really an anachronism, writing in 1937. By this I mean that he may have been writing a children’s story, but he was borrowing heavily from his area of professional expertise: Old English literature. In The Hobbit, we see a riddle game (The Exeter Book, written in Old English, contains close to 100 riddles, and Tolkien, as a professor of Anglo Saxon, would have known these intimately). We also see elements that are clearly borrowed from Tolkien’s great, lifelong, passion: Beowulf; in fact, as you can read here, Tolkien’s 1926 translation of Beowulf is set to be published for the first time in a couple of months. Like The Hobbit, Beowulf has a dragon, a thief who provokes the dragon, several monsters to kill, and very few women. Beowulf doesn’t concern itself with women; they come into the story, more frequently than in The Hobbit, but they don’t really achieve much, and they don’t stay long. For the most part, it seems women just weren’t considered worth writing about in Old English.

Another way of looking at it is to say that it’s not that women are excluded from The Hobbit: it’s just that they’re not represented. There’s a subtle difference here, actually. The default gender in The Hobbit is male; Tolkien is not interested in the relationship between the sexes, because this story is for children, and sex—as we all know—is not for children. (Or is it? Tell that to Disney, which thrives on marketing sex for children—a mostly sanitized version of sex, but sex nonetheless). Tolkien was clearly looking for a purer form of escape than Disney ever did, however, and he purged his created world of sex in the crudest way possible: by eliminating women from the story completely.

So, to sum up my point so far, in this children’s story that repudiates gender relationships (goodness knows Tolkien has all he can handle negotiating the relationships between the elves, dwarves, men, and goblins in The Hobbit), we have virtually no female characters. But is this really a problem for female readers? Strangely enough, I’d say not really: it might be a problem for very young female readers, but for the most part, women learn pretty quickly in their reading experience not to expect books that highlight the female point of view. For every Jane Eyre, there are five David Copperfields. True, these days young adult literature is changing and there are so many more books written from the point of view of girls—but this is a recent development. Back when I went to school we had to read A Separate Peace and Lord of the Flies—and neither book has any active female characters. It’s no wonder I wasn’t crazy about my high school English classes.

Thankfully, children’s literature has changed, but The Hobbit hasn’t. It persists in the intentionally gender-free (that is, male) world Tolkien created, and its female readers have to do a great deal of work to identify with the characters in the story. We’re probably not even aware that we are doing this work, either. Like many other things we do, it comes naturally to us now—this ideological cross-dressing we do so well in so many parts of our lives. When we read, women often think like men, not because we want to, but because we have to in order to enter the text.

Hobbit_cover

Image from wikipedia.org

This may sound like a criticism of Tolkien, and perhaps it is, but I think there is good to be gained from reading The Hobbit. First, readers need to notice what isn’t in a text as well as what is in it. If we want to gain from our reading practice and return to our world richer from the experience of reading—which is the only justifiable excuse for reading as much as I do, then we need to see what’s been left out of a story to make it work. (This is basic deconstruction, left over from the 1980s, but it still holds true today.) Second, noting the lack of women in The Hobbit shows us just how powerful a reader’s mind is, in that woman have been able to read, study, and enjoy the book for over 80 years now despite the fact that we’re not represented in it. Third, it’s possible that women readers appreciate The Hobbit precisely because there are no women in the story, as a form of fantasy escape—especially if you have a household full of teenage daughters.

Mostly, though, I want to point out that Tolkien, for all his talent and imagination, went just so far and no further in his creative work. Unwilling to deal with gender issues in his story, he simply avoided them by omitting women completely. Can we say that his friend C.S. Lewis did any better? Not in his space trilogy, and many readers would argue he did even worse in The Chronicles of Narnia (the problem of Susan). But late in life, Lewis engendered a world that turns on a woman’s perspective in a book that should satisfy the demands of any long-neglected female reader: Till We Have Faces, told from the point of view of a woman. It makes me wish that Tolkien and Lewis hadn’t drifted apart, because I’m convinced that Tolkien could have learned a thing or two from his friend Jack if he’d only been willing to listen to him.

1 Comment

Filed under Literary theory, Literature, Reading, Writing

Check out my Guest Blog on Interesting Literature

Richard-Dadd-1817-1886

Click here

Leave a comment

Filed under Criticism, History, Literature, Writing